В турецком архиве Восточного отдела софийской Народной библиотеки имени Кирилла и Мефодия среди огромного количества податных реестров и других турецких официальных документов хранится и известное количество кратких списков лиц, подлежащих обложению джизье по селениям в отдельных вилайетах ¹ Османской империи. В архиве преобладают списки вилайетов Балканского полуострова, что легко объясняется наличием более многочисленного немусульманского населения в Румелии, чем в эйялете Анатолия и остальных эйялетах азиатских владений империи. Эти списки плательщиков джизье характерны именно для первой половины XVII в., а также и немного позже — до 90-х годов того же века. Реестры представляют собой перечни всех селений с немусульманским населением в отдельных казах или нахие ² данного вилайета ³, причем под названием каждого селения указано число податных единиц (хане), имевшихся в нем при составлении перечня. Иногда наименования отдельных селений сопровождаются заметками под той же или более поздней датой ⁴. Некоторые селения определены в качестве «дербенджийских», т. е. им поручена охрана горных перевалов. Если же не все селение считалось дербенджийским, то отмечалось, сколько из хане были дербенджийскими. В некоторых реестрах указана и категория данного селения в рамках турецкой феодальной системы, т. е. было ли оно тимаром, зеаметом, хассом или ваифом, а также имя лица, владением которого оно являлось.

Необходимо отметить, что краткие реестры плательщиков в архиве Восточного отдела библиотеки им. Кирилла и Мефодия относятся исключительно к 1610 — 1690 гг. До сих пор не найден ни один реестр такого же типа, относящийся к периодам до и после этого. В 90-х годах XVII в., [219] так же как и позднее, в XVIII и первой половине XIX в. ⁵, реестры джизье всегда. представляют собой поименные списки немусульманских плательщиков и в большинстве случаев разделены на категории по имущественному состоянию.

В настоящей публикации подобраны девять реестров из отдельных вилайетов санджаков паши ⁶, Нигболи (Никопол) ⁷, Силистрия ⁸ и Кюстендил ⁹.

Самый старый реестр 1626 г.; он относится к вилайету Созопол. В нем числятся казы Димотика ¹⁰, Загра-и атик (Стара-Загора) ¹¹, Чирпан ¹², Джисри Эркене ¹³, Янболи ¹⁴, Невахи-и Янболи ¹⁵ и Ислимийе (Сливен) ¹⁶. Реестр местами порван, и сведения о некоторых селениях уничтожены.

Следующий реестр — 1627-28 г. — относится к селениям с немусульманским. населением в вилайете Чирмен, который состоял из нахие Чирмен ¹⁷, Узунджа ова Кара Хаскёй ¹⁸, Заграи джедид (Нова-Загора) ¹⁹ и Акча Казанлык ²⁰.

К вилайету Кюстендил относятся два реестра — один 1626-27 г., в который вошли селения из каз Кюстендил ²¹, Радомир ²² и 'Кратово ²⁸, а второй — без указания даты — содержит селения лишь Кюстендилской казы. Этот документ имеет стилистические и каллиграфические черты, свойственные османско-турецкому канцелярскому письму 80-х годов. [220]

Приводится и реестр плательщиков джизье в селениях, входивших в Никололский хасс и разбросанных по всему Никополскому санджаку. В этом реестре фигурируют также пришельцы из других санджаков, поселившиеся в санджаке Никопол и в казе Цибровете ²⁴. Из этого реестра видно, что селения, в которых была собрана джизье, распределялись по отдельным казам Никополского санджака.

Особый интерес вызывает реестр джизье вилайета Видин 1638-39 г. В. нем к каждому селу приписаны кроме наличных хане предшествующего перечня и новосозданные хане. Таким образом, в этом документе до известной степени отражен рост болгарского населения в отдельных селениях Видинского края к 30- м годам XVII в.

Исключительно ценными являются сведения в кратком реестре джизье вилайета Тырново 1643-44 г. В списке селений в двух казах этого вилайета — Тырново ²⁵ и Серви ²⁶ - указано число душ в каждом селении, обязанных платить подать авариз. Из этого реестра явствует, что городки (паланки) Елена ²⁷ и Габрово ²⁸ были в 40-х годах XVII в. дербенджийскими селениями. Указаны также и немусульманские кварталы г. Тырново (числом 11).

В реестре джизье немусульман в вилайете Херазград 1648 г. записаны селения с болгарским населением в казах Херазград ²⁹, Эски-Джумаа ³⁰ и Ала клисе ³¹. Наиболее интересны в нем сведения о населениях болгарских дербенджийских селений Котел (Казган бинар) и Чатак ³², объясняющие некоторые особенности исторического развития этих селений, а именно: превращение их из дербенджийских пунктов в торгово-скотоводческие узлы на главной дороге Стамбул — Рущук — Бухарест, являвшейся основной коммуникационной магистралью между османской столицей и Валахией, Молдавией, Трансильванией и Польшей.

К 1665-66 г. принадлежит реестр джизье болгар в вилайете Берковица ³³, содержащий особенно ценные сведения о железоплавильных селениях в районах Берковицы и Михайловграда в XVII в. Благодаря этому реестру мы узнаем, что следующие селения в Берковичском вилайете в 1665-66 г. были освобождены от подати джизье в качестве железоплавильных пунктов: Чипровци ³⁴, Тырговиште ³⁵, Копиловци ³⁶, Железна ³⁷, Растуха ³⁸, Здерище ³⁹, Буковец ⁴⁰, [221] Горна-Вириница ⁴¹, Влашко село ⁴², Горна-Луковица ⁴³, Главанковцы ⁴⁴ и Горно-Церовяне ⁴⁵.

Все перечисленные реестры написаны почерком сиякат. Только в отдельных местах в некоторых реестрах встречается письмо с диакритическими знаками.

Каждый краткий реестр джизье состоит из двух листов размером 30х10,5 см. На лицевой стороне первого листа крупными буквами отмечено назначение документа, а именно: краткий реестр джизье соответствующего вилайета, с обозначением даты. Заглавие документа повторяется почти без каких-либо изменений и в начале оборотной стороны первого листа, но на этот раз обыкновенным шрифтом. После заглавия на внутренней странице первого листа начинается список отдельных селений по казам. Под названием каждого селения указано число его немусульманских хане ⁴⁶ в год составления списка. Число хане также обозначено цифрами почерком сиякат. Перечень селений продолжается на лицевой стороне второго листа. Если в вилайете числится больше селений с немусульманским населением, перечень продолжается на оборотной стороне второго листа. Наименования селений расположены горизонтально, по четыре-шесть в одном ряду, и отделены одно от другого интервалами. В конце каждого ряда на белом поле указано общее число (итог) хане обыкновенными арабскими цифрами. На каждой странице, а также после каждого вилайета подведены общие итоги. В некоторых документах не хватает конца, а другие оторваны наполовину.

Наименования нетурецкого происхождения даны в болгарском произношении ⁴⁷. К сожалению, из-за недостатка места в настоящем издании не может быть помещен составленный нами алфавитный указатель к наименованиям селений с указанием их местонахождения и современными названиями.

Текст воспроизведен по изданию: Болгарские деревни и их население в кратких реестрах джизье XVII в. // Восточные источники по истории народов юго-восточной и центральной Европы. Т. 2. М. Институт Востоковедения. 1969

© текст - Стойков Р. 1969
© сетевая версия - Тhietmar. 2003
© OCR - Vukovar. 2003
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Институт Востоковедения. 1969

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info